中央制御室では、理沙がカダラシュから受領した最新版の推進システム制御モデルデータを確認し、制御サブシステムへアップロードしている。
会議室では、船長ルーニーと制御系システム担当のブルーノが、壁面ディスプレイに共有された転送状況を見ながら短く言葉を交わしている。
そこへメリッサとレイラが食事プレートを持って戻り、4人分の昼食がテーブルに置かれる。
中央制御室でアップロード完了を確認した理沙は、次の操作に移る準備を整える。
その時、船内の休憩時間に合わせて音楽が流れ始める。
曲はマライア・キャリーの「Emotions」。
船内では12時間交代のシフト制が敷かれ、昼食と休憩の時間には各自が選んだ音楽を流せることになっていた。
理沙は音楽をBGMにしながらSimulation Modeを有効化し、ためらわずRestartを実行する。
会議室でも食事が始まるが、乗組員たちの視線は時折ディスプレイへ向かい、処理の進行を見守り続ける。