木星周回軌道上での各ミッション準備が進む中、ブレントはガニメデ着陸船の最終準備と並行して、
「エンデヴァー」がいつ出発すれば「長征」より先にタイタンへ到着できるかを密かに計算し、FSDDへ送信する。
一方、理沙、デイビッド、トリスターノはエウロパ用無人探査機の準備を終えていたが、提出済みの調査プランに対するFSDDからの回答は届かない。
イライザとアルヴィンの原子力ラムジェット機による木星大気調査も、準備が整っているにもかかわらず次の承認待ちで足止めされていた。
船内ではそれぞれの作業が別々に止まり、原因の見えない停滞が広がっていく。
昼食時、理沙とメリッサが会議室で食事をしていると、疲れた様子のレイラが加わる。
明るい「Someday」が流れる中、レイラは壁面ディスプレイのニュース映像に反応する。
やがて乗組員たちは、同じ画面へと視線を向け始める。