中国の着陸船がタイタンに降り立ち、気密服姿の2人が黄褐色の大地に旗を立てる映像が、中国国営放送で繰り返し流される。
「エンデヴァー」の乗組員たちは、通信距離では近くにいるにもかかわらず、地球経由で2時間遅れのニュースとしてその光景を見ていた。
会議室ではデイビッドが冗談めかして「終了」と呟くが、アンジェラが強い口調で制し、重い沈黙が落ちる。
船長はその空気を切り替えるように、タイタン周回軌道への投入と着陸準備を指示する。
やがて「エンデヴァー」もタイタン周回軌道に入り、中国の着陸船が「長征」へ帰還する様子を確認する。
船長は競争相手である彼らへ祝電を送ることを提案し、宇宙へ出た者同士の連帯を示す。
翌日、メリッサ、デイビッド、エドガーの3人が着陸船に乗り込み、タイタンへ向けて出発する。
理沙は中央通路の窓から見送り、窓越しに親指を立てるメリッサを見て小さく笑う。